Duskbox
DE

Datenschutzerklärung — Duskbox

Diese Erklärung gilt für Duskbox: Photo Planner, die App für iPhone und Android, die unter dem Namen Usable Utilities veröffentlicht wird, und für diese Website. Verantwortlich für deine Daten ist Gabriele Chesi („wir“), erreichbar unter contact@duskbox.app. Sie erklärt, was die App mit deinen Daten macht — nämlich sehr wenig.

Kurz gesagt

Was auf dem Gerät bleibt

Alles, was du in Duskbox anlegst oder einstellst, wird im Speicher der App auf deinem Gerät abgelegt: gespeicherte Momente und Pläne, angehängte Fotos (eine verkleinerte Kopie, beim Anhängen erstellt), Notizen, gespeicherte Orte, deine Ausrüstung, nachgezeichnete Horizonte, Erinnerungen und Einstellungen sowie ob du den In-App-Kauf getätigt hast. Dasselbe gilt für Geländepakete, Offline-Karten und zwischengespeicherte Vorhersagen, die die App lädt. Wir haben auf nichts davon Zugriff. Wer die App löscht, löscht alles — außer der synchronisierten Kopie, die du in iCloud oder Google Drive behalten wolltest (siehe unten). Wie die Daten jeder App können sie außerdem Teil deines eigenen Geräte-Backups sein: auf dem iPhone in iCloud oder auf einem Computer — eine Sache zwischen dir und Apple; unter Android über die automatische Android-Sicherung in deinem eigenen Google Drive — eine Sache zwischen dir und Google. Die Android-Sicherung lässt Geländepakete, Offline-Karten und zwischengespeicherte Vorhersagen weg, die sich neu laden lassen, ebenso die Verbindung zu Google Drive.

Synchronisierung mit iCloud oder Google Drive

Die Synchronisierung ist im einmaligen In-App-Kauf enthalten und bleibt aus, bis du sie einschaltest. Dann bewahrt Duskbox eine Kopie deiner Momente, Pläne, Notizen, gespeicherten Orte, Ausrüstung und der an Momente angehängten Fotos in deinem eigenen Cloud-Speicher auf, damit sie auch auf deinen anderen Geräten erscheinen.

Die Kopie geht direkt von deinem Gerät zu Apple oder Google: Kein Server von uns empfängt sie, und wir haben keine Möglichkeit, sie zu lesen. Um die Synchronisierung zu beenden, tippe in Duskbox unter Einstellungen → Synchronisierung auf Trennen. Um die Kopie in der Cloud zu löschen: für iCloud auf dem iPhone Einstellungen → [dein Name] → iCloud → Accountspeicher verwalten → Duskbox; für Google Drive auf drive.google.com Einstellungen → Apps verwalten → Duskbox → Optionen → Ausgeblendete App-Daten löschen.

Google Drive verbinden

Das gilt nur, wenn du Google Drive für die Synchronisierung wählst. Duskbox sieht dein Google-Passwort nie.

Auf dem iPhone meldest du dich auf Googles eigener Seite an, im sicheren Anmeldefenster von iOS. Die iPhone-App enthält keinen Code von Google: Die Anmeldung nutzt die Open-Source-Bibliothek AppAuth.

Unter Android wählst du dein Google-Konto und erlaubst den Zugriff in einem Fenster der Google Play-Dienste. Die Google Play-Dienste verwalten die Autorisierung: Sie bewahren den erteilten Zugriff auf und geben der App kurzlebige Zugriffsschlüssel.

Wir geben Google-Nutzerdaten an niemanden weiter, nutzen sie nicht für Werbung und sehen sie nie. Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die Duskbox von Google-APIs erhält, an andere Apps erfolgt gemäß der Richtlinie zu Nutzerdaten für Google API-Dienste (Google API Services User Data Policy), einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use).

Dienste, die die App kontaktiert

Um eine Vorhersage oder Karte zu zeigen, spricht die App mit den Diensten unten. Keiner davon erhält von uns ein Konto, einen Namen, eine E-Mail-Adresse oder eine Gerätekennung. Wie bei jeder Internetanfrage sieht jeder Dienst, den die App direkt kontaktiert, deine IP-Adresse. Photon und Nominatim erhalten zusätzlich eine kurze App-Kennung („Duskbox/1.0“), wie es ihre Nutzungsregeln verlangen.

Open-Meteo — Wetter, über unser Relay weather.duskbox.app

Gesendet: die Koordinaten des Ortes, den du planst; für die Himmelsfarben-Prognose, Scout und die Regenbogen-Vorhersage außerdem einige weitere Punkte in der Umgebung oder in Richtung Sonne, bis etwa 300 km entfernt; die gewünschten Tage und Vorhersagewerte.

Wann: wenn ein Bildschirm das Wetter, die Himmelsfarbe, Scout oder eine Regenbogen-Vorhersage zeigt.

Wie: Die App schickt die Anfrage an ein kleines eigenes Relay bei Cloudflare, das unseren kommerziellen Open-Meteo-Schlüssel hinzufügt und dieselbe Anfrage weiterleitet. Das Relay führt keine Logs. Es hält identische Vorhersagen etwa 30 Minuten vor, damit dieselbe Anfrage nicht zweimal bezahlt wird. Open-Meteo sieht die Anfrage vom Relay kommen, nicht von deiner IP-Adresse; laut seinen Bedingungen speichert es Webserver-Logs, die die Koordinaten enthalten können, bis zu 90 Tage. Bedingungen und Datenschutz von Open-Meteo · Datenschutz von Cloudflare

Photon (komoot) — Ortssuche

Gesendet: der Text, den du in die Suche tippst, die Mitte der angezeigten Karte (damit nahe Treffer zuerst kommen) und deine Sprache; die Koordinaten eines Punktes, dessen Namen die App nachschlägt.

Wann: während du einen Ort suchst oder einen Punkt auf einer Karte wählst. Datenschutz von komoot

OpenStreetMap Nominatim — Ortssuche und Ortsnamen

Gesendet: Suchtext und Kartenausschnitt; die Koordinaten eines Punktes, dessen Namen die App nachschlägt (Rückwärts-Geocodierung); die OpenStreetMap-IDs von Suchergebnissen, um ihre Namen in deiner Sprache zu zeigen.

Wann: wenn du suchst oder einen Punkt auf einer Karte wählst. Die OpenStreetMap Foundation protokolliert Anfragen samt enthaltenem Text und Koordinaten, um den Dienst zu betreiben und zu schützen. Datenschutz der OSMF

OpenFreeMap — Kartenkacheln

Gesendet: Anfragen nach Kacheln und Stil des angezeigten Ausschnitts oder des Gebiets, das du offline behalten willst — was dieses Gebiet erkennen lässt.

Wann: wenn eine Karte angezeigt oder geladen wird, die noch nicht auf dem Gerät gespeichert ist. openfreemap.org

terrain.duskbox.app — Geländepakete

Gesendet: eine Anfrage nach dem Paketkatalog und nach dem Paket, das du laden willst (ein Land oder eine Region). Kein Standort.

Wann: wenn du die Geländeliste öffnest oder ein Paket lädst. Unser Speicher wird von Cloudflare gehostet und führt keine eigenen Logs. Datenschutz von Cloudflare

NOAA Space Weather Prediction Center — Polarlichter

Gesendet: nichts über dich: eine einfache Anfrage nach der globalen geomagnetischen Vorhersage (Kp).

CelesTrak — ISS-Überflüge

Gesendet: nichts über dich: eine einfache Anfrage nach den aktuellen Bahnelementen der Internationalen Raumstation. Sichtbare Überflüge werden auf dem Gerät berechnet.

Nutzungsstatistik

Um zu erfahren, welche Werkzeuge genutzt werden und wie viele Menschen Pro kaufen, sendet die App anonyme Zählungen an unseren eigenen Statistikdienst, der auf Cloudflare läuft. Cloudflare verarbeitet sie in unserem Auftrag, als Auftragsverarbeiter.

Ältere Versionen (Duskbox 1.0.2 und älter auf dem iPhone) senden stattdessen dieselbe Art anonymer Zählungen, ohne Preis, Währung und Zählungen des Kaufbildschirms, an Aptabase (Technov Solutions SRL, Rumänien), das sie in unserem Auftrag in der EU verarbeitet und bis zu fünf Jahre aufbewahrt. Das endet, sobald du die App aktualisierst.

Nur wenn du tippst

Berechtigungen

Dein Telefon fragt vor jeder dieser Berechtigungen, und du kannst sie jederzeit in den Systemeinstellungen ändern. Unter Android brauchen Fotos und Kalender keine Berechtigung (siehe unten).

In-App-Kauf

Den einmaligen In-App-Kauf von Duskbox, der auch die Synchronisierung freischaltet, wickelt auf dem iPhone Apple vollständig über den App Store ab, unter Android Google über Google Play. Wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Die App speichert auf dem Gerät nur, ob der Kauf getätigt wurde; auf einem neuen Telefon holst du ihn mit Käufe wiederherstellen zurück, und unter Android kommt er beim Start der App auch von selbst zurück. Siehe die Datenschutzrichtlinie von Apple bzw. die Datenschutzerklärung von Google.

Code von Dritten

Die App enthält keinen Werbe- oder Tracking-Code. Die iPhone-App enthält keine Bibliothek eines Drittanbieter-Dienstes: Die Nutzungsstatistik geht an unseren eigenen Dienst (siehe „Nutzungsstatistik“). Die Android-App enthält zusätzlich Googles eigene Play-Bibliotheken: die Google Play-Dienste, um Google Drive zu autorisieren (siehe „Google Drive verbinden“) und den Gerätestandort zu ermitteln; die Google Play Billing Library für den In-App-Kauf; und die Google-Play-Bibliothek, die die Bitte um eine Bewertung anzeigt. Wenn du in den iOS-Einstellungen zugestimmt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, kann Apple uns anonyme Absturzberichte und zusammengefasste App-Store-Statistiken geben; das ist ein Dienst von Apple, nach Apples Richtlinien. Unter Android kann Google Play uns zusammengefasste Statistiken und anonyme Absturzberichte (Android Vitals) geben, und zwar nur von Nutzern, die zugestimmt haben, Nutzungs- und Diagnosedaten mit Google zu teilen; das ist ein Dienst von Google, nach Googles Richtlinien.

Diese Website

duskbox.app ist eine statische Website: keine Cookies, keine Skripte oder Schriften von Dritten. Um zu wissen, welche Seiten gelesen werden, zählt der Server der Website die Aufrufe anonym in unserem Statistikdienst: welche Seite, die Art der Website, von der du kommst, das Land und der Gerätetyp, ohne IP-Adresse und ohne Kennung. Wählst du eine Sprache, wird die Wahl im lokalen Speicher deines Browsers gemerkt und nirgendwohin gesendet. Die Website wird von Cloudflare ausgeliefert, das IP-Adressen verarbeitet, um Seiten zuzustellen und vor Missbrauch zu schützen.

Wenn du uns schreibst

Wenn du uns eine E-Mail schickst, erhalten wir deine Adresse und was du schreibst, und nutzen beides nur, um dir zu antworten. Wir bewahren den Austausch nur so lange auf, wie es für dein Anliegen nötig ist.

Rechtsgrundlage

Wer Daten erhält

Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter.

Wie lange Daten gespeichert werden

Übermittlungen außerhalb der EU

Open-Meteo sitzt in der Schweiz und die OpenStreetMap Foundation im Vereinigten Königreich, beide durch Angemessenheitsbeschlüsse der EU abgedeckt. Cloudflare, die NOAA und CelesTrak sitzen in den USA, daher können auch die Nutzungszählungen außerhalb der EU verarbeitet werden: Cloudflare nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil und nutzt zusätzlich die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission; die NOAA und CelesTrak erhalten nur deine IP-Adresse, mit einer Anfrage, die nichts über dich enthält. OpenFreeMap liefert die Kartenkacheln von eigenen Servern aus, nach eigenen Bedingungen. Apple und Google erklären in ihren eigenen Richtlinien, wie sie mit deinen Daten in iCloud und Google Drive umgehen.

Deine Rechte

Wenn du in der EU, im Vereinigten Königreich oder in einem Land mit ähnlichen Gesetzen bist, hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragung deiner personenbezogenen Daten, auf Einschränkung ihrer Verarbeitung und auf Widerspruch. Schreib uns an contact@duskbox.app, wir antworten innerhalb eines Monats. In der Praxis haben wir fast nichts über dich: Was Duskbox speichert, liegt auf deinem Gerät und, wenn du die Synchronisierung einschaltest, in deinem eigenen iCloud oder Google Drive, wo du es selbst einsehen und löschen kannst. Die Nutzungszählungen tragen keine Kennung, die auf dich zurückführt, deshalb können wir nicht herausfinden, welche von dir stammen.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren: bei der in dem Land, in dem du lebst oder arbeitest, oder beim italienischen Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Deine Daten löschen

So löschst du die Daten von Duskbox, der App, die Usable Utilities im App Store und bei Google Play veröffentlicht. Es gibt kein Konto zu schließen, und fast alles kannst du selbst löschen, ohne uns zu fragen.

  1. Auf deinem Gerät — deine Momente, Pläne, Fotos, Notizen, gespeicherten Orte, Ausrüstung, Erinnerungen und Einstellungen liegen nur auf deinem Telefon. Lösche einzelne Einträge in der App (zum Beispiel Moment löschen) oder deinstalliere Duskbox, um alles auf einmal zu löschen, samt Geländepaketen, Offline-Karten und zwischengespeicherten Vorhersagen.
  2. Die synchronisierte Kopie in deinem iCloud oder Google Drive — wenn du die Synchronisierung eingeschaltet hast, wird, was du in der App löschst, bei der nächsten Synchronisierung auch aus der Kopie entfernt. Trennen unter Einstellungen → Synchronisierung beendet nur die Synchronisierung: Die Kopie bleibt in deiner Cloud, bis du sie dort löschst. Für Google Drive auf drive.google.com Einstellungen → Apps verwalten → Duskbox → Optionen → Ausgeblendete App-Daten löschen; für iCloud auf dem iPhone Einstellungen → [dein Name] → iCloud → Accountspeicher verwalten → Duskbox.
  3. Nutzungsstatistik — die anonymen Zählungen, die an unseren Statistikdienst gehen, tragen keine Kennung, die auf dich zurückführt, und lassen sich keiner Person zuordnen; es gibt also nichts, was wir für dich finden und löschen könnten. Die einzelnen Zählungen werden nach 3 Monaten gelöscht, die Tagessummen bis zu 800 Tage aufbewahrt.
  4. Alles andere — für jede andere Anfrage, zum Beispiel zu einer E-Mail, die du uns geschickt hast, schreib an support@duskbox.app. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Was gelöscht wird und was bleibt: Wer die App deinstalliert, löscht alles, was sie auf dem Gerät gespeichert hat; wer die ausgeblendeten App-Daten löscht, löscht die gesamte synchronisierte Kopie, Fotos eingeschlossen. Auf eigenen Servern bewahren wir nichts über dich auf. Es bleiben nur die anonymen Nutzungszählungen (einzeln 3 Monate, als Tagessummen bis zu 800 Tage), die Protokolle, die die von der App kontaktierten Dienste nach ihren eigenen Richtlinien führen (siehe „Wie lange Daten gespeichert werden“), und Geräte-Backups, die du selbst gemacht hast und in deinem Apple- oder Google-Konto verwaltest.

Kinder

Duskbox ist ein Werkzeug für Fotografinnen und Fotografen und richtet sich nicht an Kinder. Es gibt keine Konten, und die App fragt niemanden nach persönlichen Angaben.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung unter dieser Adresse mit neuem Datum veröffentlicht.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten: contact@duskbox.app