Política de privacidad — Duskbox
Esta política cubre Duskbox: Photo Planner, la app para iPhone y Android publicada con el nombre Usable Utilities, y este sitio web. El responsable del tratamiento de tus datos es Gabriele Chesi (“nosotros”), con quien puedes contactar en contact@duskbox.app. Aquí explicamos qué hace la app con tus datos — que es muy poco.
Resumen
- Sin cuenta con nosotros. Si eliges Google Drive para sincronizar, inicias sesión en tu propia cuenta de Google, con Google.
- Sin publicidad, sin rastreo, sin identificador publicitario.
- Solo recuentos de uso anónimos, sin identificadores duraderos, para saber qué herramientas se usan y cuántas personas compran Pro (ver “Estadísticas de uso”).
- Tus momentos, fotos y notas se quedan en el dispositivo. Si activas la sincronización, también se guarda una copia en tu propio iCloud o Google Drive, donde nosotros no podemos leerla.
- Tu ubicación se usa en el dispositivo. Solo se envía a los servicios indicados abajo, solo para obtener una previsión, el nombre de un lugar o datos de mapa del sitio que estás planificando, y no la guardamos.
- Los únicos servidores nuestros con los que habla la app son un relé para el tiempo, el almacenamiento de los paquetes de terreno y nuestro servicio de estadísticas de uso. Los dos primeros no guardan nada sobre ti; el tercero solo guarda recuentos anónimos (ver “Estadísticas de uso”).
Qué se queda en tu dispositivo
Todo lo que creas o ajustas en Duskbox se guarda en el almacenamiento de la app en tu dispositivo: momentos y planes guardados, las fotos que adjuntas (una copia reducida, hecha al adjuntarla), notas, lugares guardados, tu equipo, los horizontes trazados, recordatorios y ajustes, y si has hecho la compra dentro de la app. Lo mismo vale para los paquetes de terreno, los mapas sin conexión y las previsiones en caché que descarga la app. No tenemos acceso a nada de ello. Al borrar la app se borra todo, salvo la copia sincronizada que hayas decidido guardar en iCloud o Google Drive (ver abajo). Como los datos de cualquier app, también pueden formar parte de la copia de seguridad del dispositivo que hagas tú: en iPhone, en iCloud o en un ordenador, que es cosa tuya y de Apple; en Android, con la copia de seguridad automática de Android en tu propio Google Drive, que es cosa tuya y de Google. La copia de Android deja fuera los paquetes de terreno, los mapas sin conexión y las previsiones en caché, que se pueden volver a descargar, y la conexión con Google Drive.
Sincronización con iCloud o Google Drive
La sincronización va incluida en la compra única dentro de la app y está desactivada hasta que tú la activas. Si lo haces, Duskbox guarda una copia de tus momentos, planes, notas, lugares guardados, equipo y las fotos adjuntas a tus momentos en tu propio almacenamiento en la nube, para que aparezcan también en tus otros dispositivos.
- iCloud (solo en iPhone) — se guarda en el área privada de Duskbox de tu cuenta de iCloud (la base de datos privada de CloudKit). Solo tu Apple ID puede leerla; nosotros no. Política de privacidad de Apple
- Google Drive — se guarda en la carpeta oculta de datos de la app que Google Drive reserva para Duskbox en tu cuenta. Duskbox solo puede acceder a esa carpeta, nunca a tus otros archivos (ver “Conectar Google Drive”). Política de privacidad de Google
La copia va directamente de tu dispositivo a Apple o a Google: ningún servidor nuestro la recibe y no tenemos forma de leerla. Para dejar de sincronizar, toca Desconectar en Ajustes → Sincronización dentro de Duskbox. Para borrar la copia en la nube: en iCloud, en tu iPhone abre Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento de la cuenta → Duskbox; en Google Drive, abre drive.google.com y luego Configuración → Gestionar aplicaciones → Duskbox → Opciones → Eliminar datos ocultos de la aplicación.
Conectar Google Drive
Solo si eliges Google Drive para sincronizar. Duskbox nunca ve tu contraseña de Google.
En iPhone, inicias sesión en la propia página de Google, en la ventana de inicio de sesión segura de iOS. La app para iPhone no contiene código de Google: el inicio de sesión usa la biblioteca de código abierto AppAuth.
En Android, eliges tu cuenta de Google y autorizas el acceso en una ventana de Servicios de Google Play. Son los Servicios de Google Play los que gestionan la autorización: guardan el acceso que concediste y dan a la app claves de acceso de corta duración.
- Qué pide Duskbox: un único permiso, “drive.appdata”: acceso a la carpeta oculta que Google Drive reserva para los datos de Duskbox. No pide tu nombre, tu dirección de email, tu perfil, tus contactos ni ningún otro archivo de tu Drive. En iPhone no recibe ninguno de esos datos; en Android, los Servicios de Google Play le indican a la app qué cuenta elegiste (su dirección de email), que se queda en el dispositivo (ver abajo).
- Qué hace con él: escribe en esa carpeta la copia sincronizada descrita arriba y la vuelve a leer en tus otros dispositivos. Nada más.
- Dónde se guarda la clave de acceso: en iPhone, Google da a la app una clave de acceso, que se guarda en el Llavero de tu iPhone, solo en ese dispositivo. En Android, el acceso lo guardan los Servicios de Google Play: la app mantiene la clave de corta duración solo en memoria y guarda únicamente el nombre de la cuenta de Google que elegiste, cifrado en el dispositivo y excluido de las copias de seguridad, para pedir una clave nueva sin molestarte y revocar el acceso cuando desconectas. Nada de esto se nos envía nunca a nosotros ni a nadie.
- Desconectar: al desconectar Google Drive en Duskbox, se revoca el acceso de la app en Google. También puedes quitarlo cuando quieras en myaccount.google.com/permissions.
No compartimos los datos de usuario de Google con nadie, no los usamos para publicidad y nunca los vemos. El uso y la transferencia a cualquier otra app, por parte de Duskbox, de la información recibida de las API de Google se ajustarán a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google (Google API Services User Data Policy), incluidos los requisitos de Uso limitado (Limited Use).
Servicios que contacta la app
Para mostrar una previsión o un mapa, la app habla con los servicios de abajo. Ninguno recibe de nosotros una cuenta, un nombre, un email ni un identificador del dispositivo. Como en cualquier petición a internet, cada servicio que la app contacta directamente ve tu dirección IP. Photon y Nominatim reciben además un breve identificador de la app (“Duskbox/1.0”), como piden sus normas de uso.
Open-Meteo — tiempo, a través de nuestro relé weather.duskbox.app
Se envía: las coordenadas del lugar que planificas; para el color del cielo, Scout y la previsión de arcoíris, también algunos puntos más alrededor o en dirección al sol, hasta unos 300 km; las fechas y los valores de previsión pedidos.
Cuándo: cuando una pantalla muestra el tiempo, el color del cielo, Scout o una previsión de arcoíris.
Cómo: la app envía la petición a un pequeño relé nuestro en Cloudflare, que añade nuestra clave comercial de Open-Meteo y reenvía la misma petición. El relé no guarda registros. Conserva las previsiones idénticas unos 30 minutos, para no pagar dos veces la misma petición. Open-Meteo ve la petición llegar desde el relé, no desde tu dirección IP; según sus términos, guarda registros del servidor web, que pueden incluir las coordenadas, hasta 90 días. Términos y privacidad de Open-Meteo · Privacidad de Cloudflare
Photon (komoot) — búsqueda de lugares
Se envía: el texto que escribes en la búsqueda, el centro del mapa que estás mirando (para que los resultados cercanos salgan primero) y tu idioma; las coordenadas de un punto cuyo nombre busca la app.
Cuándo: mientras buscas un lugar, o eliges un punto en un mapa. Privacidad de komoot
OpenStreetMap Nominatim — búsqueda y nombres de lugares
Se envía: el texto buscado y la zona del mapa; las coordenadas de un punto cuyo nombre busca la app (geocodificación inversa); los id de OpenStreetMap de los resultados, para mostrar sus nombres en tu idioma.
Cuándo: cuando buscas o eliges un punto en un mapa. La OpenStreetMap Foundation registra las peticiones, incluidos el texto y las coordenadas que contienen, para hacer funcionar y proteger el servicio. Privacidad de la OSMF
OpenFreeMap — teselas del mapa
Se envía: peticiones de las teselas y el estilo de la zona en pantalla, o de la zona que eliges guardar sin conexión — lo que revela esa zona.
Cuándo: cuando se muestra o descarga un mapa que no está ya guardado en el dispositivo. openfreemap.org
terrain.duskbox.app — paquetes de terreno
Se envía: una petición del catálogo de paquetes y del paquete que eliges descargar (un país o una región). Ninguna ubicación.
Cuándo: cuando abres la lista de terreno o descargas un paquete. Nuestro almacenamiento está alojado en Cloudflare y no guarda registros propios. Privacidad de Cloudflare
NOAA Space Weather Prediction Center — auroras
Se envía: nada sobre ti: una simple petición de la previsión geomagnética global (Kp).
CelesTrak — pasos de la ISS
Se envía: nada sobre ti: una simple petición de los elementos orbitales actuales de la Estación Espacial Internacional. Los pasos visibles se calculan en el dispositivo.
Estadísticas de uso
Para saber qué herramientas se usan y cuántas personas compran Pro, la app envía recuentos anónimos a nuestro propio servicio de estadísticas, que funciona en Cloudflare. Cloudflare los trata por encargo nuestro, como encargado del tratamiento.
Las versiones anteriores (Duskbox 1.0.2 y anteriores en iPhone) envían en su lugar el mismo tipo de recuentos anónimos, sin precio, moneda ni recuentos de la pantalla de compra, a Aptabase (Technov Solutions SRL, Rumanía), que los trata por nuestra cuenta dentro de la UE y los conserva hasta cinco años. Dejan de hacerlo cuando actualizas la app.
- Se envía: recuentos anónimos de cómo se usa la app: instalaciones y aperturas (con cuánto hace que se instaló, solo como franja, por ejemplo 2–6 días), qué herramientas se abren, que se guardó un momento o se hizo una búsqueda (nunca su contenido), los pasos de una compra y de la prueba gratuita (en una compra, el precio y la moneda que mostró la tienda) y, en Android, el nombre de la campaña del enlace de la tienda que llevó a la instalación, si lo hay. Cada recuento lleva su hora, la versión de la app, si viene de la app de iPhone o de Android y si es una versión de la tienda o de prueba, más dos números aleatorios: uno para el día y otro para la sesión.
- Nunca se envía: tu ubicación, nombres de lugares, lo que escribes, tus momentos ni tus fotos; de una compra, ni datos de pago, ni mensajes de error, ni el ID de la transacción ni el del pedido; ni el modelo del teléfono, ni la versión del sistema operativo, ni el idioma; ningún ID publicitario ni otro identificador.
- Los dos números aleatorios: para contar cuántos teléfonos usan la app cada día, la app guarda en el dispositivo un número aleatorio, lo cambia cada día y no lo saca de nada de tu dispositivo. Se guarda junto con los recuentos aún no enviados, en un archivo que queda fuera de las copias de seguridad del dispositivo, así que un teléfono restaurado desde una copia empieza con otro número. El número de sesión solo existe en la memoria de la app y cambia tras una hora de inactividad.
- Tu dirección IP: llega a Cloudflare, como en cualquier petición a internet. Nuestro servicio la usa solo de paso: Cloudflare deduce de ella el país, y una huella irreversible de la dirección, que cambia cada día, sirve durante unos segundos para limitar cuántas peticiones puede enviar un teléfono. Nuestro servicio nunca guarda la dirección IP y no lleva registros.
- Se conserva: los recuentos individuales, con el país, durante 3 meses; después se borran. A partir de ahí solo quedan totales diarios, sin los números aleatorios ni los demás detalles (en las compras, con el país, el precio y la moneda), hasta 800 días.
- Sin conexión: los recuentos que aún no se pueden enviar esperan en el dispositivo, como máximo 100 y no más de 7 días.
Solo cuando tú tocas
- Cómo llegar — abre Mapas de Apple o Google Maps con las coordenadas del punto.
- Añadir a Google Calendar — abre en el navegador la página de evento de Google con el título, la hora y el lugar ya rellenados. Añadirlo al calendario del propio teléfono, en cambio, se queda en el dispositivo: Calendario de Apple en iPhone o, en Android, la app de calendario del dispositivo, que se abre con el evento ya rellenado.
- Compartir — pasa lo que eliges compartir a la hoja de compartir del sistema; adónde va lo decides tú.
Permisos
El teléfono pide permiso antes de usar cada uno, y puedes cambiarlos cuando quieras en los ajustes del sistema. En Android, Fotos y Calendario no necesitan permiso (ver abajo).
- Ubicación (mientras usas la app) — para calcular la hora dorada, la hora azul y las posiciones del sol y la luna donde estás.
- Ubicación (siempre; “Permitir todo el tiempo” en Android) — solo si activas “Sígueme”, para que los avisos diarios de la hora dorada te sigan cuando viajas. Se calcula en el dispositivo: estas ubicaciones en segundo plano nunca salen de él.
- Cámara — la vista en directo del AR Sky Planner, que se queda en el dispositivo, y hacer una foto para adjuntarla a un momento. No se guarda nada salvo una foto que decides guardar.
- Fotos — para adjuntar a un momento una imagen de tu fototeca. En Android la eliges en el selector de fotos del sistema, que no necesita permiso y solo entrega a Duskbox la imagen que eliges. La copia se queda en el dispositivo, y en tu iCloud o Google Drive si activas la sincronización.
- Calendario (solo añadir) — solo cuando tocas “Añadir al calendario”, para añadir una sesión planificada. Duskbox nunca lee tus eventos. En Android no hace falta permiso: se abre la app de calendario con el evento y lo guardas allí.
- Notificaciones — recordatorios de tus momentos y avisos diarios, programados en el dispositivo. No hay servidor push. En Android, los avisos al minuto exacto necesitan además “Alarmas y recordatorios”, que puedes permitir en los ajustes del sistema; sin él, pueden llegar con algo de retraso.
Compra dentro de la app
La compra única dentro de la app de Duskbox, que también desbloquea la sincronización, está gestionada por completo por Apple a través del App Store en iPhone, y por Google a través de Google Play en Android. Nunca vemos tus datos de pago. La app solo guarda, en el dispositivo, si la compra se ha hecho; en un teléfono nuevo la recuperas con Restaurar compras, y en Android también vuelve sola al abrir la app. Consulta la Política de privacidad de Apple o la de Google.
Código de terceros
La app no contiene código de publicidad ni de rastreo. La app para iPhone no contiene bibliotecas de servicios de terceros: las estadísticas de uso van a nuestro propio servicio (ver “Estadísticas de uso”). La app para Android incluye además las bibliotecas Play de Google: los Servicios de Google Play, para autorizar Google Drive (ver “Conectar Google Drive”) y obtener la ubicación del dispositivo; la Google Play Billing Library, para la compra dentro de la app; y la biblioteca de Google Play que muestra la petición de valoración. Si en los Ajustes de iOS elegiste compartir análisis con los desarrolladores, Apple puede enviarnos informes anónimos de fallos y estadísticas agregadas del App Store; es un servicio de Apple, bajo su política. En Android, Google Play puede facilitarnos estadísticas agregadas e informes anónimos de fallos (Android vitals), solo de los usuarios que eligieron compartir con Google los datos de uso y diagnóstico; es un servicio de Google, bajo su política.
Este sitio web
duskbox.app es un sitio estático: sin cookies, sin scripts ni fuentes de terceros. Para saber qué páginas se leen, el servidor del sitio cuenta las visitas de forma anónima en nuestro servicio de estadísticas: qué página, el tipo de sitio del que llegas, el país y el tipo de dispositivo, sin dirección IP y sin identificadores. Si eliges un idioma, la elección se recuerda en el almacenamiento local de tu navegador y no se envía a ninguna parte. El sitio lo sirve Cloudflare, que trata las direcciones IP para entregar las páginas y protegerlas de abusos.
Si nos escribes
Si nos mandas un email, recibimos tu dirección y lo que escribes, y los usamos solo para responderte. Guardamos la conversación solo el tiempo necesario para atender tu consulta.
Base jurídica
- Las funciones que usas — enviar un lugar a los servicios de tiempo y mapas, la sincronización, la compra dentro de la app y las respuestas a tus emails son necesarios para darte lo que pides (art. 6.1.b del RGPD).
- Estadísticas de uso — nuestro interés legítimo en saber qué herramientas se usan y cuántas personas compran Pro, para mejorar la app y saber si promocionarla compensa (art. 6.1.f). Los recuentos son anónimos, no llevan identificadores que duren más de un día y nuestro servicio no guarda tu dirección IP, así que el impacto sobre ti es mínimo.
- Este sitio, el relé del tiempo y el almacenamiento del terreno — nuestro interés legítimo en que funcionen de forma segura (art. 6.1.f).
Quién recibe los datos
- Cloudflare, Inc. — encargado del tratamiento: aloja por encargo nuestro el relé del tiempo, el almacenamiento del terreno, nuestro servicio de estadísticas de uso y este sitio.
- Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Suiza) — nuestro proveedor de datos meteorológicos; recibe las coordenadas desde el relé.
- komoot GmbH (Photon, Alemania), la OpenStreetMap Foundation (Nominatim, Reino Unido), OpenFreeMap, NOAA y CelesTrak — servicios públicos que la app contacta directamente, cada uno con su propia política de privacidad.
- Apple y Google — solo para lo que decidas usar con ellos: la compra en el App Store o en Google Play, la sincronización con iCloud o con Google Drive.
No vendemos datos ni los compartimos con nadie más.
Cuánto tiempo se conservan
- En tu dispositivo — hasta que los borres, o borres la app.
- Copia sincronizada — en tu iCloud o Google Drive hasta que la borres (ver “Sincronización con iCloud o Google Drive”).
- Relé del tiempo — sin registros; las previsiones idénticas se conservan unos 30 minutos, sin tu dirección IP.
- Open-Meteo — registros del servidor web, que pueden incluir coordenadas, hasta 90 días.
- Estadísticas de uso — los recuentos anónimos individuales durante 3 meses; después solo quedan totales diarios, hasta 800 días. Nuestro servicio nunca guarda la dirección IP.
- Photon, Nominatim, OpenFreeMap — según sus propias políticas.
- Emails que nos envías — el tiempo necesario para atender tu consulta.
Transferencias fuera de la UE
Open-Meteo está en Suiza y la OpenStreetMap Foundation en el Reino Unido, ambos cubiertos por decisiones de adecuación de la UE. Cloudflare, NOAA y CelesTrak están en Estados Unidos, así que también los recuentos de uso pueden tratarse fuera de la UE: Cloudflare participa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y usa además las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea; NOAA y CelesTrak solo reciben tu dirección IP, con una petición que no contiene nada sobre ti. OpenFreeMap sirve las teselas del mapa desde sus propios servidores, según sus propios términos. Apple y Google explican en sus políticas cómo tratan tus datos de iCloud y Google Drive.
Tus derechos
Si estás en la UE, en el Reino Unido o en cualquier lugar con leyes similares, tienes derecho a acceder a tus datos personales, a rectificarlos, suprimirlos o recibir una copia, a limitar su uso y a oponerte a su tratamiento. Escríbenos a contact@duskbox.app y te responderemos en el plazo de un mes. En la práctica no tenemos casi nada sobre ti: lo que guarda Duskbox está en tu dispositivo y, si activas la sincronización, en tu propio iCloud o Google Drive, donde puedes verlo y borrarlo tú mismo. Los recuentos de uso no llevan identificadores que puedan llevar hasta ti, así que no podemos distinguir los que vienen de ti.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: la del país donde vives o trabajas (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es), o el Garante per la protezione dei dati personali italiano (garanteprivacy.it).
Borrar tus datos
Cómo borrar los datos de Duskbox, la app publicada por Usable Utilities en el App Store y Google Play. No hay ninguna cuenta que cerrar, y casi todo puedes borrarlo tú mismo, sin pedírnoslo.
- En tu dispositivo — tus momentos, planes, fotos, notas, lugares guardados, equipo, recordatorios y ajustes están solo en tu teléfono. Puedes eliminar elementos sueltos en la app (por ejemplo Eliminar momento) o desinstalar Duskbox para borrarlo todo de una vez, junto con los paquetes de terreno, los mapas sin conexión y las previsiones en caché.
- La copia sincronizada en tu iCloud o Google Drive — si activaste la sincronización, lo que eliminas en la app se quita también de la copia en la siguiente sincronización. Desconectar en Ajustes → Sincronización solo detiene la sincronización: la copia sigue en tu nube hasta que la borres allí. En Google Drive, abre drive.google.com y luego Configuración → Gestionar aplicaciones → Duskbox → Opciones → Eliminar datos ocultos de la aplicación; en iCloud, en tu iPhone abre Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento de la cuenta → Duskbox.
- Estadísticas de uso — los recuentos anónimos enviados a nuestro servicio de estadísticas no llevan identificadores que puedan llevar hasta ti y no se pueden vincular a una persona, así que no hay nada que podamos encontrar y borrar por ti. Los recuentos individuales se borran a los 3 meses; los totales diarios se conservan hasta 800 días.
- Todo lo demás — para cualquier otra petición, por ejemplo sobre un email que nos enviaste, escribe a support@duskbox.app. Te responderemos en el plazo de un mes.
Qué se borra y qué se conserva: al desinstalar la app se borra todo lo que guardó en el dispositivo; al eliminar los datos ocultos de la aplicación se borra toda la copia sincronizada, fotos incluidas. En nuestros servidores no guardamos nada sobre ti. Solo quedan los recuentos de uso anónimos (los individuales durante 3 meses, los totales diarios hasta 800 días), los registros que los servicios que contacta la app guardan según sus propias políticas (ver “Cuánto tiempo se conservan”) y las copias de seguridad del dispositivo que hayas hecho tú, que gestionas en tu cuenta de Apple o de Google.
Menores
Duskbox es una herramienta para fotógrafos y no está dirigida a menores. No tiene cuentas y no pide datos personales a nadie.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta dirección con una fecha nueva.
Contacto
Preguntas sobre esta política o sobre tus datos: contact@duskbox.app