Informativa sulla privacy — Duskbox
Questa informativa riguarda Duskbox: Photo Planner, l’app per iPhone e Android pubblicata con il nome Usable Utilities, e questo sito. Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Gabriele Chesi (“noi”), che puoi contattare a contact@duskbox.app. Qui spieghiamo cosa fa l’app con i tuoi dati — cioè molto poco.
In breve
- Nessun account con noi. Se scegli Google Drive per la sincronizzazione, accedi al tuo account Google, presso Google.
- Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun identificativo pubblicitario.
- Solo conteggi d’uso anonimi, senza identificativi duraturi, per sapere quali strumenti vengono usati e quante persone acquistano Pro (vedi “Statistiche d’uso”).
- I tuoi momenti, le foto e le note restano sul dispositivo. Se attivi la sincronizzazione, una copia è conservata anche nel tuo iCloud o Google Drive, dove noi non possiamo leggerla.
- La tua posizione è usata sul dispositivo. Viene inviata solo ai servizi elencati sotto, solo per ottenere previsioni, il nome di un luogo o dati cartografici del posto che stai pianificando, e noi non la conserviamo.
- Gli unici server nostri con cui l’app parla sono un relay per il meteo, lo spazio dei pacchetti del terreno e il nostro servizio di statistiche d’uso. I primi due non conservano nulla che ti riguardi; il terzo conserva solo conteggi anonimi (vedi “Statistiche d’uso”).
Cosa resta sul dispositivo
Tutto ciò che crei o imposti in Duskbox è salvato nello spazio dell’app sul tuo dispositivo: momenti e piani salvati, le foto che alleghi (una copia ridimensionata, fatta quando la alleghi), note, luoghi salvati, la tua attrezzatura, gli orizzonti tracciati, promemoria e impostazioni, e se hai fatto l’acquisto in-app. Lo stesso vale per i pacchetti del terreno, le mappe offline e le previsioni in cache che l’app scarica. Noi non abbiamo accesso a niente di tutto questo. Eliminando l’app si elimina tutto, tranne la copia di sincronizzazione che hai scelto di tenere su iCloud o Google Drive (vedi sotto). Come i dati di qualsiasi app, possono far parte anche del backup del dispositivo che fai tu: su iPhone su iCloud o sul computer, e riguarda te e Apple; su Android con il backup automatico di Android nel tuo Google Drive, e riguarda te e Google. Il backup di Android esclude i pacchetti del terreno, le mappe offline e le previsioni in cache, che si possono riscaricare, e il collegamento a Google Drive.
Sincronizzazione con iCloud o Google Drive
La sincronizzazione è inclusa nell’acquisto in-app una tantum e resta spenta finché non la attivi. Se la attivi, Duskbox conserva una copia di momenti, piani, note, luoghi salvati, attrezzatura e foto allegate ai momenti nel tuo spazio cloud, così li ritrovi anche sugli altri dispositivi.
- iCloud (solo su iPhone) — nell’area privata di Duskbox del tuo account iCloud (il database privato CloudKit). Può leggerla solo il tuo ID Apple, noi no. Informativa sulla privacy di Apple
- Google Drive — nella cartella nascosta dei dati app che Google Drive riserva a Duskbox nel tuo account. Duskbox può raggiungere solo quella cartella, mai gli altri tuoi file (vedi “Collegare Google Drive”). Norme sulla privacy di Google
La copia va direttamente dal tuo dispositivo ad Apple o Google: nessun nostro server la riceve e noi non abbiamo modo di leggerla. Per smettere di sincronizzare, tocca Disconnetti in Impostazioni → Sincronizzazione in Duskbox. Per cancellare la copia nel cloud: per iCloud, sull’iPhone apri Impostazioni → [il tuo nome] → iCloud → Gestisci spazio dell’account → Duskbox; per Google Drive, apri drive.google.com e poi Impostazioni → Gestisci app → Duskbox → Opzioni → Elimina dati app nascosti.
Collegare Google Drive
Vale solo se scegli Google Drive per la sincronizzazione. Duskbox non vede mai la tua password Google.
Su iPhone accedi sulla pagina di Google, nella finestra di accesso sicura di iOS. Nell’app per iPhone non c’è codice di Google: l’accesso usa la libreria open source AppAuth.
Su Android scegli il tuo account Google e autorizzi l’accesso in una finestra di Google Play Services. È Google Play Services a gestire l’autorizzazione: conserva l’accesso che hai concesso e dà all’app chiavi di accesso di breve durata.
- Cosa chiede Duskbox: un solo permesso, “drive.appdata”: l’accesso alla cartella nascosta che Google Drive riserva ai dati di Duskbox. Non chiede il tuo nome, l’indirizzo email, il profilo, i contatti né alcun altro file del tuo Drive. Su iPhone non riceve nessuno di questi dati; su Android Google Play Services comunica all’app quale account hai scelto (il suo indirizzo email), che resta sul dispositivo (vedi sotto).
- Cosa ne fa: scrive in quella cartella la copia di sincronizzazione descritta sopra e la rilegge sugli altri tuoi dispositivi. Nient’altro.
- Dove resta la chiave di accesso: su iPhone Google dà all’app una chiave di accesso, salvata nel Portachiavi del tuo iPhone, solo su quel dispositivo. Su Android l’accesso è custodito da Google Play Services: l’app tiene la chiave di breve durata solo in memoria e salva soltanto il nome dell’account Google che hai scelto, cifrato sul dispositivo ed escluso dai backup, per chiedere a Play Services una nuova chiave senza disturbarti e per revocare l’accesso quando scolleghi. Niente di tutto questo viene mai inviato a noi né ad altri.
- Scollegare: scollegando Google Drive in Duskbox, l’accesso dell’app viene revocato presso Google. Puoi rimuoverlo anche in qualsiasi momento da myaccount.google.com/permissions.
Non condividiamo con nessuno i dati utente di Google, non li usiamo per la pubblicità e non li vediamo mai. L’uso e il trasferimento ad altre app, da parte di Duskbox, delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano le Norme sui dati utente dei servizi API di Google (Google API Services User Data Policy), inclusi i requisiti di Uso limitato (Limited Use).
Servizi che l’app contatta
Per mostrare una previsione o una mappa, l’app parla con i servizi qui sotto. Nessuno di loro riceve da noi un account, un nome, un’email o un identificativo del dispositivo. Come per ogni richiesta su internet, ogni servizio che l’app contatta direttamente vede il tuo indirizzo IP. Photon e Nominatim ricevono anche un breve identificativo dell’app (“Duskbox/1.0”), come chiedono le loro regole d’uso.
Open-Meteo — meteo, tramite il nostro relay weather.duskbox.app
Inviato: le coordinate del posto che stai pianificando; per il colore del cielo, Scout e la previsione dell’arcobaleno, anche alcuni punti in più intorno o in direzione del sole, fino a circa 300 km; le date e i valori di previsione richiesti.
Quando: quando una schermata mostra il meteo, il colore del cielo, Scout o una previsione di arcobaleno.
Come: l’app invia la richiesta a un piccolo relay nostro su Cloudflare, che aggiunge la nostra chiave commerciale Open-Meteo e inoltra la stessa richiesta. Il relay non tiene log. Conserva le previsioni identiche per circa 30 minuti, così la stessa richiesta non si paga due volte. Open-Meteo vede la richiesta arrivare dal relay, non dal tuo indirizzo IP; secondo i suoi termini conserva i log del server web, che possono contenere le coordinate, fino a 90 giorni. Termini e privacy di Open-Meteo · Privacy di Cloudflare
Photon (komoot) — ricerca luoghi
Inviato: il testo che scrivi nella ricerca, il centro della mappa che stai guardando (per mettere prima i risultati vicini) e la tua lingua; le coordinate di un punto di cui l’app cerca il nome.
Quando: mentre cerchi un luogo, o scegli un punto sulla mappa. Privacy di komoot
OpenStreetMap Nominatim — ricerca e nomi dei luoghi
Inviato: il testo cercato e l’area della mappa; le coordinate di un punto di cui l’app cerca il nome (geocodifica inversa); gli id OpenStreetMap dei risultati, per mostrarne i nomi nella tua lingua.
Quando: quando cerchi, o scegli un punto sulla mappa. La OpenStreetMap Foundation registra le richieste, compresi il testo e le coordinate che contengono, per far funzionare e proteggere il servizio. Privacy di OSMF
OpenFreeMap — tile della mappa
Inviato: richieste per le tile e lo stile dell’area sullo schermo, o dell’area che scegli di tenere offline — il che rivela quell’area.
Quando: quando una mappa viene mostrata o scaricata e non è già salvata sul dispositivo. openfreemap.org
terrain.duskbox.app — pacchetti del terreno
Inviato: una richiesta per il catalogo dei pacchetti e per il pacchetto che scegli di scaricare (un paese o una regione). Nessuna posizione.
Quando: quando apri l’elenco del terreno o scarichi un pacchetto. Il nostro spazio è ospitato da Cloudflare e non tiene log propri. Privacy di Cloudflare
NOAA Space Weather Prediction Center — aurore
Inviato: niente che ti riguardi: una semplice richiesta della previsione geomagnetica globale (Kp).
CelesTrak — passaggi della ISS
Inviato: niente che ti riguardi: una semplice richiesta degli elementi orbitali attuali della Stazione Spaziale Internazionale. I passaggi visibili sono calcolati sul dispositivo.
Statistiche d’uso
Per sapere quali strumenti vengono usati e quante persone acquistano Pro, l’app invia conteggi anonimi al nostro servizio di statistiche, che gira su Cloudflare. Cloudflare li tratta per nostro conto, come responsabile del trattamento.
Le versioni precedenti (Duskbox 1.0.2 e precedenti su iPhone) mandano invece lo stesso tipo di conteggi anonimi, senza prezzo, valuta e conteggi della schermata di acquisto, ad Aptabase (Technov Solutions SRL, Romania), che li tratta per nostro conto nell’Unione europea e li conserva fino a cinque anni. Smettono quando aggiorni l’app.
- Inviato: conteggi anonimi su come viene usata l’app: installazioni e aperture (con quanto tempo fa è stata installata, solo come fascia, per esempio 2–6 giorni), quali strumenti vengono aperti, che è stato salvato un momento o fatta una ricerca (mai il loro contenuto), i passaggi di un acquisto e della prova gratuita (per un acquisto, il prezzo e la valuta mostrati dallo store) e, su Android, il nome della campagna del link dello store da cui è arrivata l’installazione, se c’è. Ogni conteggio porta con sé l’ora, la versione dell’app, se viene dall’app per iPhone o per Android e se è una versione dello store o di test, più due numeri casuali: uno per il giorno e uno per la sessione.
- Mai inviato: la tua posizione, nomi di luoghi, ciò che scrivi, i tuoi momenti o le tue foto; per un acquisto, nessun dato di pagamento, messaggio d’errore, ID della transazione o dell’ordine; né il modello del telefono, né la versione del sistema operativo, né la lingua; nessun ID pubblicitario né altro identificativo.
- I due numeri casuali: per contare quanti telefoni usano l’app ogni giorno, l’app tiene sul dispositivo un numero casuale, lo sostituisce ogni giorno e non lo ricava da nulla del tuo dispositivo. È salvato insieme ai conteggi non ancora inviati, in un file escluso dai backup del dispositivo, così un telefono ripristinato da un backup parte con un numero diverso. Il numero di sessione esiste solo nella memoria dell’app e cambia dopo un’ora di inattività.
- Il tuo indirizzo IP: arriva a Cloudflare, come per ogni richiesta su internet. Il nostro servizio lo usa solo di passaggio: Cloudflare ne ricava il paese, e una sua impronta irreversibile, che cambia ogni giorno, serve per pochi secondi a limitare quante richieste può mandare un telefono. Il nostro servizio non conserva mai l’indirizzo IP e non tiene log.
- Conservato: i singoli conteggi, con il paese, per 3 mesi; poi vengono cancellati. Da lì in avanti restano solo totali giornalieri, senza i numeri casuali né gli altri dettagli (per gli acquisti, con paese, prezzo e valuta), fino a 800 giorni.
- Senza rete: i conteggi che non si possono ancora inviare aspettano sul dispositivo, al massimo 100 e per non più di 7 giorni.
Solo quando tocchi tu
- Indicazioni — apre Mappe di Apple o Google Maps con le coordinate del punto.
- Aggiungi a Google Calendar — apre nel browser la pagina evento di Google con titolo, ora e luogo già compilati. Aggiungerlo invece al calendario del telefono resta sul dispositivo: Calendario di Apple su iPhone, oppure su Android l’app calendario del dispositivo, che si apre con l’evento già compilato.
- Condividi — passa ciò che hai scelto di condividere al foglio di condivisione del sistema; dove va lo decidi tu.
Permessi
Il telefono chiede il permesso prima di ognuno di questi, e puoi cambiarli quando vuoi nelle impostazioni di sistema. Su Android Foto e Calendario non richiedono permessi (vedi sotto).
- Posizione (mentre usi l’app) — per calcolare ora dorata, ora blu e posizioni di sole e luna nel punto dove sei.
- Posizione (sempre; “Consenti sempre” su Android) — solo se attivi “Seguimi”, così gli avvisi giornalieri dell’ora dorata ti seguono quando viaggi. Calcolato sul dispositivo: queste posizioni in background non ne escono mai.
- Fotocamera — la vista dal vivo dell’AR Sky Planner, che resta sul dispositivo, e scattare una foto da allegare a un momento. Non si conserva niente tranne una foto che scegli di salvare.
- Foto — per allegare a un momento un’immagine della tua libreria. Su Android la scegli dal selettore di foto di sistema, che non richiede permessi e dà a Duskbox solo l’immagine scelta. La copia resta sul dispositivo, e nel tuo iCloud o Google Drive se attivi la sincronizzazione.
- Calendario (solo aggiunta) — solo quando tocchi “Aggiungi al calendario”, per aggiungere uno scatto pianificato. Duskbox non legge mai i tuoi eventi. Su Android non serve alcun permesso: si apre l’app calendario con l’evento, e lo salvi lì.
- Notifiche — promemoria per i tuoi momenti e avvisi giornalieri, programmati sul dispositivo. Non c’è nessun server push. Su Android, per gli avvisi al minuto esatto serve anche “Sveglie e promemoria”, che puoi consentire nelle impostazioni di sistema; senza, possono arrivare con un po’ di ritardo.
Acquisto in-app
L’acquisto in-app una tantum di Duskbox, che sblocca anche la sincronizzazione, è gestito interamente da Apple tramite l’App Store su iPhone, e da Google tramite Google Play su Android. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. L’app salva solo, sul dispositivo, se l’acquisto è stato fatto; su un nuovo telefono lo recuperi con Ripristina acquisti, e su Android torna anche da solo all’avvio dell’app. Vedi l’Informativa sulla privacy di Apple o le Norme sulla privacy di Google.
Codice di terze parti
L’app non contiene codice pubblicitario o di tracciamento. L’app per iPhone non contiene librerie di servizi di terze parti: le statistiche d’uso vanno al nostro servizio (vedi “Statistiche d’uso”). L’app per Android contiene anche le librerie Play di Google: Google Play Services, per autorizzare Google Drive (vedi “Collegare Google Drive”) e per ottenere la posizione del dispositivo; la Google Play Billing Library, per l’acquisto in-app; e la libreria di Google Play che mostra la richiesta di valutazione. Se nelle Impostazioni di iOS hai scelto di condividere le analisi con gli sviluppatori, Apple può inviarci rapporti anonimi sugli arresti anomali e statistiche aggregate dell’App Store; è un servizio di Apple, regolato dalla sua informativa. Su Android, Google Play può fornirci statistiche aggregate e rapporti anonimi sugli arresti anomali (Android vitals), solo dagli utenti che hanno scelto di condividere con Google i dati di utilizzo e diagnostica; è un servizio di Google, regolato dalla sua informativa.
Questo sito
duskbox.app è un sito statico: niente cookie, niente script o font di terze parti. Per sapere quali pagine vengono lette, il server del sito conta le visite in forma anonima nel nostro servizio di statistiche: quale pagina, il tipo di sito da cui arrivi, il Paese e il tipo di dispositivo, senza indirizzo IP e senza identificativi. Se scegli una lingua, la scelta viene ricordata nella memoria locale del browser e non viene inviata da nessuna parte. Il sito è servito da Cloudflare, che tratta gli indirizzi IP per consegnare le pagine e proteggerle dagli abusi.
Se ci scrivi
Se ci mandi un’email, riceviamo il tuo indirizzo e ciò che scrivi, e li usiamo solo per risponderti. Conserviamo la conversazione solo per il tempo necessario alla tua richiesta.
Base giuridica
- Le funzioni che usi — inviare un luogo ai servizi meteo e cartografici, la sincronizzazione, l’acquisto in-app e le risposte alle tue email servono a darti ciò che chiedi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Statistiche d’uso — il nostro legittimo interesse a sapere quali strumenti vengono usati e quante persone acquistano Pro, per migliorare l’app e capire se promuoverla ripaga (art. 6, par. 1, lett. f). I conteggi sono anonimi, non hanno identificativi che durino più di un giorno e il nostro servizio non conserva il tuo indirizzo IP, quindi l’impatto su di te è minimo.
- Questo sito, il relay meteo e lo spazio del terreno — il nostro legittimo interesse a farli funzionare in modo sicuro (art. 6, par. 1, lett. f).
Chi riceve i dati
- Cloudflare, Inc. — responsabile del trattamento: ospita per nostro conto il relay meteo, lo spazio del terreno, il nostro servizio di statistiche d’uso e questo sito.
- Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Svizzera) — il nostro fornitore di dati meteo; riceve le coordinate dal relay.
- komoot GmbH (Photon, Germania), la OpenStreetMap Foundation (Nominatim, Regno Unito), OpenFreeMap, NOAA e CelesTrak — servizi pubblici che l’app contatta direttamente, ognuno con la propria informativa.
- Apple e Google — solo per ciò che scegli di usare con loro: l’acquisto sull’App Store o su Google Play, la sincronizzazione con iCloud o con Google Drive.
Non vendiamo dati e non li condividiamo con nessun altro.
Per quanto tempo
- Sul dispositivo — finché non li cancelli tu, o elimini l’app.
- Copia di sincronizzazione — nel tuo iCloud o Google Drive finché non la cancelli (vedi “Sincronizzazione con iCloud o Google Drive”).
- Relay meteo — nessun log; le previsioni identiche restano per circa 30 minuti, senza il tuo indirizzo IP.
- Open-Meteo — log del server web, che possono contenere coordinate, fino a 90 giorni.
- Statistiche d’uso — i singoli conteggi anonimi per 3 mesi; dopo restano solo totali giornalieri, fino a 800 giorni. Il nostro servizio non conserva mai l’indirizzo IP.
- Photon, Nominatim, OpenFreeMap — secondo le loro informative.
- Email che ci mandi — per il tempo necessario a gestire la tua richiesta.
Trasferimenti fuori dall’UE
Open-Meteo ha sede in Svizzera e la OpenStreetMap Foundation nel Regno Unito, entrambi coperti da decisioni di adeguatezza dell’UE. Cloudflare, NOAA e CelesTrak sono negli Stati Uniti, quindi anche i conteggi d’uso possono essere trattati fuori dall’UE: Cloudflare aderisce all’EU–US Data Privacy Framework e usa anche le clausole contrattuali standard della Commissione europea; NOAA e CelesTrak ricevono solo il tuo indirizzo IP, con una richiesta che non contiene nulla che ti riguardi. OpenFreeMap serve le tile della mappa dai propri server, secondo i propri termini. Apple e Google spiegano nelle loro informative come trattano i tuoi dati su iCloud e Google Drive.
I tuoi diritti
Se sei nell’UE, nel Regno Unito o in un paese con leggi simili, hai diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli, cancellarli o riceverne una copia, di limitarne l’uso e di opporti al trattamento. Scrivici a contact@duskbox.app e ti rispondiamo entro un mese. In pratica non abbiamo quasi nulla che ti riguardi: ciò che Duskbox salva è sul tuo dispositivo e, se attivi la sincronizzazione, nel tuo iCloud o Google Drive, dove puoi vederlo e cancellarlo da te. I conteggi d’uso non hanno identificativi che possano ricondurre a te, quindi non possiamo distinguere quelli arrivati da te.
Hai anche diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo: quella del paese in cui vivi o lavori, oppure il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Cancellare i tuoi dati
Come cancellare i dati di Duskbox, l’app pubblicata da Usable Utilities sull’App Store e su Google Play. Non c’è nessun account da chiudere, e quasi tutto puoi cancellarlo da te, senza chiederlo a noi.
- Sul dispositivo — momenti, piani, foto, note, luoghi salvati, attrezzatura, promemoria e impostazioni stanno solo sul tuo telefono. Puoi eliminare i singoli elementi nell’app (per esempio Elimina momento), oppure disinstallare Duskbox per cancellare tutto in una volta, insieme ai pacchetti del terreno, alle mappe offline e alle previsioni in cache.
- La copia di sincronizzazione nel tuo iCloud o Google Drive — se hai attivato la sincronizzazione, ciò che elimini nell’app viene tolto anche dalla copia alla sincronizzazione successiva. Disconnetti in Impostazioni → Sincronizzazione interrompe solo la sincronizzazione: la copia resta nel tuo cloud finché non la cancelli lì. Per Google Drive, apri drive.google.com e poi Impostazioni → Gestisci app → Duskbox → Opzioni → Elimina dati app nascosti; per iCloud, sull’iPhone apri Impostazioni → [il tuo nome] → iCloud → Gestisci spazio dell’account → Duskbox.
- Statistiche d’uso — i conteggi anonimi inviati al nostro servizio di statistiche non hanno identificativi che possano ricondurre a te e non si possono collegare a una persona, quindi non c’è nulla che possiamo trovare e cancellare per te. I singoli conteggi vengono cancellati dopo 3 mesi; i totali giornalieri restano fino a 800 giorni.
- Tutto il resto — per qualsiasi altra richiesta, per esempio su un’email che ci hai mandato, scrivi a support@duskbox.app. Ti rispondiamo entro un mese.
Cosa viene cancellato e cosa resta: disinstallando l’app si cancella tutto ciò che aveva salvato sul dispositivo; eliminando i dati app nascosti si cancella l’intera copia di sincronizzazione, foto comprese. Sui nostri server non conserviamo nulla che ti riguardi. Restano solo i conteggi d’uso anonimi (i singoli conteggi per 3 mesi, i totali giornalieri fino a 800 giorni), i log che i servizi contattati dall’app tengono secondo le proprie regole (vedi “Per quanto tempo”) ed eventuali backup del dispositivo fatti da te, che gestisci nel tuo account Apple o Google.
Minori
Duskbox è uno strumento per fotografi e non è rivolto ai minori. Non ha account e non chiede dati personali a nessuno.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata a questo indirizzo con una nuova data.
Contatti
Domande su questa informativa o sui tuoi dati: contact@duskbox.app