Politique de confidentialité — Duskbox
Cette politique concerne Duskbox: Photo Planner, l’app pour iPhone et Android publiée sous le nom Usable Utilities, et ce site. Le responsable du traitement de vos données est Gabriele Chesi (« nous »), que vous pouvez joindre à contact@duskbox.app. Elle explique ce que l’app fait de vos données — c’est-à-dire très peu.
En bref
- Aucun compte chez nous. Si vous choisissez Google Drive pour la synchronisation, vous vous connectez à votre propre compte Google, chez Google.
- Aucune publicité, aucun pistage, aucun identifiant publicitaire.
- Seulement des statistiques d’usage anonymes, sans identifiant durable, pour savoir quels outils sont utilisés et combien de personnes achètent Pro (voir « Statistiques d’usage »).
- Vos moments, photos et notes restent sur l’appareil. Si vous activez la synchronisation, une copie est aussi conservée dans votre propre iCloud ou Google Drive, où nous ne pouvons pas la lire.
- Votre position est utilisée sur l’appareil. Elle n’est envoyée qu’aux services listés ci-dessous, uniquement pour obtenir une prévision, le nom d’un lieu ou des données cartographiques du lieu que vous préparez, et nous ne la conservons pas.
- Les seuls serveurs à nous avec lesquels l’app communique sont un relais pour la météo, le stockage des packs de relief et notre service de statistiques d’usage. Les deux premiers ne conservent rien vous concernant ; le troisième ne garde que des décomptes anonymes (voir « Statistiques d’usage »).
Ce qui reste sur l’appareil
Tout ce que vous créez ou réglez dans Duskbox est stocké dans l’espace de l’app sur votre appareil : moments et plans enregistrés, photos jointes (une copie réduite, faite au moment de les joindre), notes, lieux enregistrés, votre matériel, horizons tracés, rappels et réglages, et si vous avez effectué l’achat intégré. De même pour les packs de relief, les cartes hors ligne et les prévisions en cache téléchargés par l’app. Nous n’avons accès à rien de tout cela. Supprimer l’app supprime tout, sauf la copie synchronisée que vous avez choisi de garder dans iCloud ou Google Drive (voir ci-dessous). Comme les données de n’importe quelle app, elles peuvent aussi faire partie de la sauvegarde de l’appareil que vous faites vous-même : sur iPhone, dans iCloud ou sur un ordinateur, ce qui relève de vous et d’Apple ; sur Android, via la sauvegarde automatique d’Android dans votre propre Google Drive, ce qui relève de vous et de Google. La sauvegarde Android exclut les packs de relief, les cartes hors ligne et les prévisions en cache, qui peuvent être retéléchargés, ainsi que la connexion à Google Drive.
Synchronisation avec iCloud ou Google Drive
La synchronisation est incluse dans l’achat intégré unique et reste désactivée tant que vous ne l’activez pas. Si vous l’activez, Duskbox conserve une copie de vos moments, plans, notes, lieux enregistrés, matériel et des photos jointes à vos moments dans votre propre espace cloud, pour qu’ils apparaissent aussi sur vos autres appareils.
- iCloud (iPhone uniquement) — stockée dans l’espace privé de Duskbox de votre compte iCloud (la base de données privée CloudKit). Seul votre identifiant Apple peut la lire ; pas nous. Politique de confidentialité d’Apple
- Google Drive — stockée dans le dossier masqué de données d’application que Google Drive réserve à Duskbox dans votre compte. Duskbox ne peut accéder qu’à ce dossier, jamais à vos autres fichiers (voir « Connecter Google Drive »). Règles de confidentialité de Google
La copie va directement de votre appareil à Apple ou à Google : aucun serveur à nous ne la reçoit, et nous n’avons aucun moyen de la lire. Pour arrêter la synchronisation, touchez Déconnecter dans Réglages → Synchronisation dans Duskbox. Pour supprimer la copie dans le cloud : pour iCloud, sur votre iPhone ouvrez Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage du compte → Duskbox ; pour Google Drive, ouvrez drive.google.com puis Paramètres → Gérer les applications → Duskbox → Options → Supprimer les données d’application masquées.
Connecter Google Drive
Uniquement si vous choisissez Google Drive pour la synchronisation. Duskbox ne voit jamais votre mot de passe Google.
Sur iPhone, vous vous connectez sur la page de Google elle-même, dans la fenêtre de connexion sécurisée d’iOS. L’app iPhone ne contient aucun code de Google : la connexion utilise la bibliothèque open source AppAuth.
Sur Android, vous choisissez votre compte Google et autorisez l’accès dans une fenêtre des services Google Play. Ce sont les services Google Play qui gèrent l’autorisation : ils conservent l’accès que vous avez accordé et remettent à l’app des clés d’accès de courte durée.
- Ce que Duskbox demande : une seule autorisation, « drive.appdata » : l’accès au dossier masqué que Google Drive réserve aux données de Duskbox. L’app ne demande pas votre nom, votre adresse e-mail, votre profil, vos contacts ni aucun autre fichier de votre Drive. Sur iPhone, elle n’en reçoit aucun ; sur Android, les services Google Play lui indiquent quel compte vous avez choisi (son adresse e-mail), qui reste sur l’appareil (voir ci-dessous).
- Ce qu’elle en fait : elle écrit dans ce dossier la copie synchronisée décrite ci-dessus et la relit sur vos autres appareils. Rien d’autre.
- Où est gardée la clé d’accès : sur iPhone, Google remet à l’app une clé d’accès, stockée dans le trousseau de votre iPhone, sur cet appareil uniquement. Sur Android, l’accès est conservé par les services Google Play : l’app garde la clé de courte durée uniquement en mémoire et n’enregistre que le nom du compte Google choisi, chiffré sur l’appareil et exclu des sauvegardes, pour demander une nouvelle clé sans vous déranger et révoquer l’accès quand vous vous déconnectez. Rien de tout cela ne nous est jamais envoyé, ni à personne d’autre.
- Déconnexion : déconnecter Google Drive dans Duskbox révoque l’accès de l’app auprès de Google. Vous pouvez aussi le retirer à tout moment sur myaccount.google.com/permissions.
Nous ne partageons les données utilisateur de Google avec personne, nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne les voyons jamais. L’utilisation et le transfert vers toute autre app, par Duskbox, des informations reçues des API Google respecteront le Règlement sur les données utilisateur des services d’API Google (Google API Services User Data Policy), y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use).
Services contactés par l’app
Pour afficher une prévision ou une carte, l’app s’adresse aux services ci-dessous. Aucun ne reçoit de notre part un compte, un nom, un e-mail ou un identifiant d’appareil. Comme pour toute requête sur internet, chaque service que l’app contacte directement voit votre adresse IP. Photon et Nominatim reçoivent aussi un court identifiant de l’app (« Duskbox/1.0 »), comme le demandent leurs règles d’utilisation.
Open-Meteo — météo, via notre relais weather.duskbox.app
Envoyé : les coordonnées du lieu que vous préparez ; pour les couleurs du ciel, Scout et la prévision d’arc-en-ciel, aussi quelques points de plus autour ou dans la direction du soleil, jusqu’à environ 300 km ; les dates et les valeurs de prévision voulues.
Quand : quand un écran affiche la météo, les couleurs du ciel, Scout ou une prévision d’arc-en-ciel.
Comment : l’app envoie la requête à un petit relais à nous sur Cloudflare, qui ajoute notre clé commerciale Open-Meteo et transmet la même requête. Le relais ne tient aucun journal. Il garde les prévisions identiques environ 30 minutes, pour ne pas payer deux fois la même requête. Open-Meteo voit la requête arriver du relais, pas de votre adresse IP ; selon ses conditions, il conserve des journaux du serveur web, qui peuvent contenir les coordonnées, jusqu’à 90 jours. Conditions et confidentialité d’Open-Meteo · Confidentialité de Cloudflare
Photon (komoot) — recherche de lieux
Envoyé : le texte saisi dans la recherche, le centre de la carte affichée (pour classer d’abord les résultats proches) et votre langue ; les coordonnées d’un point dont l’app cherche le nom.
Quand : pendant que vous cherchez un lieu, ou choisissez un point sur une carte. Confidentialité de komoot
OpenStreetMap Nominatim — recherche et noms de lieux
Envoyé : le texte recherché et la zone de la carte ; les coordonnées d’un point dont l’app cherche le nom (géocodage inverse) ; les identifiants OpenStreetMap des résultats, pour afficher leurs noms dans votre langue.
Quand : quand vous cherchez, ou choisissez un point sur une carte. L’OpenStreetMap Foundation journalise les requêtes, y compris le texte et les coordonnées qu’elles contiennent, pour faire fonctionner et protéger le service. Confidentialité de l’OSMF
OpenFreeMap — tuiles de carte
Envoyé : des requêtes pour les tuiles et le style de la zone à l’écran, ou de la zone que vous choisissez de garder hors ligne — ce qui révèle cette zone.
Quand : quand une carte est affichée ou téléchargée et n’est pas déjà stockée sur l’appareil. openfreemap.org
terrain.duskbox.app — packs de relief
Envoyé : une requête pour le catalogue des packs et pour le pack que vous choisissez de télécharger (un pays ou une région). Aucune position.
Quand : quand vous ouvrez la liste du relief ou téléchargez un pack. Notre stockage est hébergé par Cloudflare et ne tient aucun journal propre. Confidentialité de Cloudflare
NOAA Space Weather Prediction Center — aurores
Envoyé : rien qui vous concerne : une simple demande de la prévision géomagnétique mondiale (Kp).
CelesTrak — passages de l’ISS
Envoyé : rien qui vous concerne : une simple demande des éléments orbitaux actuels de la Station spatiale internationale. Les passages visibles sont calculés sur l’appareil.
Statistiques d’usage
Pour savoir quels outils sont utilisés et combien de personnes achètent Pro, l’app envoie des décomptes anonymes à notre propre service de statistiques, qui fonctionne sur Cloudflare. Cloudflare les traite pour notre compte, en tant que sous-traitant.
Les versions antérieures (Duskbox 1.0.2 et avant sur iPhone) envoient à la place le même type de comptages anonymes, sans prix, devise ni comptages de l’écran d’achat, à Aptabase (Technov Solutions SRL, Roumanie), qui les traite pour notre compte dans l’UE et les conserve jusqu’à cinq ans. Elles cessent dès que vous mettez l’app à jour.
- Envoyé : des comptages anonymes de l’utilisation de l’app : installations et ouvertures (avec depuis combien de temps elle est installée, seulement sous forme de tranche, par exemple 2–6 jours), les outils ouverts, le fait qu’un moment a été enregistré ou une recherche lancée (jamais leur contenu), les étapes d’un achat et de l’essai gratuit (pour un achat, le prix et la devise affichés par la boutique) et, sur Android, le nom de la campagne du lien de la boutique qui a mené à l’installation, s’il y en a une. Chaque comptage porte son heure, la version de l’app, s’il vient de l’app iPhone ou Android et s’il s’agit d’une version de la boutique ou de test, plus deux nombres aléatoires : un pour le jour et un pour la session.
- Jamais envoyé : votre position, des noms de lieux, ce que vous saisissez, vos moments ou vos photos ; pour un achat, ni données de paiement, ni message d’erreur, ni identifiant de transaction ou de commande ; ni le modèle du téléphone, ni la version du système d’exploitation, ni la langue ; aucun identifiant publicitaire ni autre identifiant.
- Les deux nombres aléatoires : pour compter combien de téléphones utilisent l’app chaque jour, l’app garde sur l’appareil un nombre aléatoire, le remplace chaque jour et ne le tire de rien qui concerne votre appareil. Il est enregistré avec les décomptes pas encore envoyés, dans un fichier exclu des sauvegardes de l’appareil : un téléphone restauré depuis une sauvegarde repart donc avec un autre nombre. Le numéro de session n’existe que dans la mémoire de l’app et change après une heure d’inactivité.
- Votre adresse IP : elle parvient à Cloudflare, comme pour toute requête sur internet. Notre service ne l’utilise qu’au passage : Cloudflare en déduit le pays, et une empreinte irréversible de l’adresse, qui change chaque jour, sert pendant quelques secondes à limiter le nombre de requêtes qu’un téléphone peut envoyer. Notre service ne conserve jamais l’adresse IP et ne tient aucun journal.
- Conservé : les décomptes individuels, avec le pays, pendant 3 mois, puis ils sont supprimés. Il ne reste ensuite que des totaux quotidiens, sans les nombres aléatoires ni les autres détails (pour les achats, avec le pays, le prix et la devise), jusqu’à 800 jours.
- Hors connexion : les décomptes qui ne peuvent pas encore être envoyés attendent sur l’appareil, 100 au maximum et pas plus de 7 jours.
Seulement quand vous touchez
- Itinéraire — ouvre Plans d’Apple ou Google Maps avec les coordonnées du point.
- Ajouter à Google Agenda — ouvre dans le navigateur la page d’événement de Google avec le titre, l’heure et le lieu pré-remplis. L’ajout au calendrier du téléphone, lui, reste sur l’appareil : Calendrier d’Apple sur iPhone ou, sur Android, l’app d’agenda de l’appareil, qui s’ouvre avec l’événement pré-rempli.
- Partager — confie ce que vous choisissez de partager à la feuille de partage du système ; sa destination dépend de vous.
Autorisations
Votre téléphone demande votre accord avant chacune, et vous pouvez les modifier à tout moment dans les réglages du système. Sur Android, Photos et Calendrier ne demandent aucune autorisation (voir ci-dessous).
- Position (pendant l’utilisation) — pour calculer l’heure dorée, l’heure bleue et les positions du soleil et de la lune là où vous êtes.
- Position (toujours ; « Toujours autoriser » sur Android) — seulement si vous activez « Me suivre », pour que les alertes quotidiennes d’heure dorée vous suivent en voyage. Calculé sur l’appareil : ces positions en arrière-plan ne le quittent jamais.
- Appareil photo — la vue en direct de l’AR Sky Planner, qui reste sur l’appareil, et la prise d’une photo à joindre à un moment. Rien n’est conservé sauf une photo que vous choisissez d’enregistrer.
- Photos — pour joindre une image de votre photothèque à un moment. Sur Android, vous la choisissez dans le sélecteur de photos du système, qui ne demande aucune autorisation et ne transmet à Duskbox que l’image choisie. La copie reste sur l’appareil, et dans votre iCloud ou Google Drive si vous activez la synchronisation.
- Calendrier (ajout seulement) — seulement quand vous touchez « Ajouter au calendrier », pour ajouter une séance prévue. Duskbox ne lit jamais vos événements. Sur Android, aucune autorisation n’est nécessaire : l’app d’agenda s’ouvre avec l’événement, et vous l’enregistrez là.
- Notifications — rappels de vos moments et alertes quotidiennes, programmés sur l’appareil. Il n’y a aucun serveur push. Sur Android, les alertes à la minute près demandent aussi « Alarmes et rappels », à autoriser dans les réglages du système ; sans cela, elles peuvent arriver avec un peu de retard.
Achat intégré
L’achat intégré unique de Duskbox, qui débloque aussi la synchronisation, est géré entièrement par Apple via l’App Store sur iPhone, et par Google via Google Play sur Android. Nous ne voyons jamais vos données de paiement. L’app enregistre seulement, sur l’appareil, si l’achat a été effectué ; sur un nouveau téléphone, Restaurer les achats le récupère, et sur Android il revient aussi tout seul au lancement de l’app. Voir la Politique de confidentialité d’Apple ou les Règles de confidentialité de Google.
Code tiers
L’app ne contient aucun code publicitaire ni de pistage. L’app iPhone ne contient aucune bibliothèque de service tiers : les statistiques d’usage vont à notre propre service (voir « Statistiques d’usage »). L’app Android intègre en plus les bibliothèques Play de Google : les services Google Play, pour autoriser Google Drive (voir « Connecter Google Drive ») et obtenir la position de l’appareil ; la Google Play Billing Library, pour l’achat intégré ; et la bibliothèque Google Play qui affiche la demande de note. Si, dans les Réglages d’iOS, vous avez choisi de partager les analyses avec les développeurs, Apple peut nous transmettre des rapports de plantage anonymes et des statistiques agrégées de l’App Store ; c’est un service d’Apple, soumis à sa politique. Sur Android, Google Play peut nous fournir des statistiques agrégées et des rapports de plantage anonymes (Android vitals), uniquement pour les utilisateurs qui ont choisi de partager leurs données d’utilisation et de diagnostic avec Google ; c’est un service de Google, soumis à sa politique.
Ce site
duskbox.app est un site statique : pas de cookies, pas de scripts ni de polices tiers. Pour savoir quelles pages sont lues, le serveur du site compte les visites de façon anonyme dans notre service de statistiques : quelle page, le type de site d’où vous venez, le pays et le type d’appareil, sans adresse IP ni identifiant. Si vous choisissez une langue, ce choix est mémorisé dans le stockage local de votre navigateur et n’est envoyé nulle part. Le site est servi par Cloudflare, qui traite les adresses IP pour délivrer les pages et les protéger des abus.
Si vous nous écrivez
Si vous nous envoyez un e-mail, nous recevons votre adresse et ce que vous écrivez, et nous les utilisons uniquement pour vous répondre. Nous conservons l’échange seulement le temps nécessaire à votre demande.
Base légale
- Les fonctions que vous utilisez — envoyer un lieu aux services météo et cartographiques, la synchronisation, l’achat intégré et les réponses à vos e-mails sont nécessaires pour vous fournir ce que vous demandez (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
- Statistiques d’usage — notre intérêt légitime à savoir quels outils sont utilisés et combien de personnes achètent Pro, pour améliorer l’app et savoir si sa promotion est rentable (art. 6, par. 1, point f). Les décomptes sont anonymes, ne portent aucun identifiant qui dure plus d’une journée, et notre service ne conserve pas votre adresse IP : leur impact sur vous est donc minime.
- Ce site, le relais météo et le stockage du relief — notre intérêt légitime à les faire fonctionner de façon sûre (art. 6, par. 1, point f).
Qui reçoit les données
- Cloudflare, Inc. — sous-traitant : héberge pour notre compte le relais météo, le stockage du relief, notre service de statistiques d’usage et ce site.
- Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Suisse) — notre fournisseur de données météo ; il reçoit les coordonnées depuis le relais.
- komoot GmbH (Photon, Allemagne), l’OpenStreetMap Foundation (Nominatim, Royaume-Uni), OpenFreeMap, la NOAA et CelesTrak — services publics que l’app contacte directement, chacun selon sa propre politique de confidentialité.
- Apple et Google — uniquement pour ce que vous choisissez d’utiliser avec eux : l’achat sur l’App Store ou sur Google Play, la synchronisation avec iCloud ou avec Google Drive.
Nous ne vendons pas de données et ne les partageons avec personne d’autre.
Durée de conservation
- Sur votre appareil — jusqu’à ce que vous les supprimiez, ou supprimiez l’app.
- Copie synchronisée — dans votre iCloud ou Google Drive jusqu’à ce que vous la supprimiez (voir « Synchronisation avec iCloud ou Google Drive »).
- Relais météo — aucun journal ; les prévisions identiques sont gardées environ 30 minutes, sans votre adresse IP.
- Open-Meteo — journaux du serveur web, qui peuvent contenir des coordonnées, jusqu’à 90 jours.
- Statistiques d’usage — les décomptes anonymes individuels pendant 3 mois ; ensuite, seulement des totaux quotidiens, jusqu’à 800 jours. Notre service ne conserve jamais l’adresse IP.
- Photon, Nominatim, OpenFreeMap — selon leurs propres politiques.
- E-mails que vous nous envoyez — le temps nécessaire pour traiter votre demande.
Transferts hors de l’UE
Open-Meteo est en Suisse et l’OpenStreetMap Foundation au Royaume-Uni, tous deux couverts par des décisions d’adéquation de l’UE. Cloudflare, la NOAA et CelesTrak sont aux États-Unis, si bien que les décomptes d’usage peuvent eux aussi être traités hors de l’UE : Cloudflare participe au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et utilise aussi les clauses contractuelles types de la Commission européenne ; la NOAA et CelesTrak ne reçoivent que votre adresse IP, avec une requête qui ne contient rien vous concernant. OpenFreeMap sert les tuiles de carte depuis ses propres serveurs, selon ses propres conditions. Apple et Google expliquent dans leurs politiques comment ils traitent vos données iCloud et Google Drive.
Vos droits
Si vous êtes dans l’UE, au Royaume-Uni ou dans un pays aux lois similaires, vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les effacer ou d’en recevoir une copie, d’en limiter l’utilisation et de vous opposer à leur traitement. Écrivez-nous à contact@duskbox.app et nous vous répondrons sous un mois. En pratique, nous ne détenons presque rien vous concernant : ce que Duskbox enregistre se trouve sur votre appareil et, si vous activez la synchronisation, dans votre propre iCloud ou Google Drive, où vous pouvez le consulter et le supprimer vous-même. Les décomptes d’usage ne portent aucun identifiant qui permette de remonter jusqu’à vous : nous ne pouvons donc pas distinguer ceux qui viennent de vous.
Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données : celle du pays où vous vivez ou travaillez (en France, la CNIL, cnil.fr), ou le Garante per la protezione dei dati personali italien (garanteprivacy.it).
Supprimer vos données
Comment supprimer les données de Duskbox, l’app publiée par Usable Utilities sur l’App Store et Google Play. Il n’y a aucun compte à fermer, et vous pouvez presque tout supprimer vous-même, sans nous le demander.
- Sur votre appareil — vos moments, plans, photos, notes, lieux enregistrés, matériel, rappels et réglages se trouvent uniquement sur votre téléphone. Supprimez des éléments un par un dans l’app (par exemple Supprimer le moment), ou désinstallez Duskbox pour tout supprimer d’un coup, avec les packs de relief, les cartes hors ligne et les prévisions en cache.
- La copie synchronisée dans votre iCloud ou Google Drive — si vous avez activé la synchronisation, ce que vous supprimez dans l’app est aussi retiré de la copie à la synchronisation suivante. Déconnecter dans Réglages → Synchronisation arrête seulement la synchronisation : la copie reste dans votre cloud jusqu’à ce que vous l’y supprimiez. Pour Google Drive, ouvrez drive.google.com puis Paramètres → Gérer les applications → Duskbox → Options → Supprimer les données d’application masquées ; pour iCloud, sur votre iPhone ouvrez Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage du compte → Duskbox.
- Statistiques d’usage — les décomptes anonymes envoyés à notre service de statistiques ne portent aucun identifiant qui permette de remonter jusqu’à vous et ne peuvent pas être reliés à une personne : il n’y a donc rien que nous puissions retrouver et supprimer pour vous. Les décomptes individuels sont supprimés après 3 mois ; les totaux quotidiens sont conservés jusqu’à 800 jours.
- Tout le reste — pour toute autre demande, par exemple au sujet d’un e-mail que vous nous avez envoyé, écrivez à support@duskbox.app. Nous vous répondrons sous un mois.
Ce qui est supprimé et ce qui est conservé : désinstaller l’app supprime tout ce qu’elle avait enregistré sur l’appareil ; supprimer les données d’application masquées supprime toute la copie synchronisée, photos comprises. Nous ne conservons rien vous concernant sur nos serveurs. Il ne reste que les décomptes d’usage anonymes (les décomptes individuels pendant 3 mois, les totaux quotidiens jusqu’à 800 jours), les journaux que les services contactés par l’app conservent selon leurs propres politiques (voir « Durée de conservation ») et les éventuelles sauvegardes de l’appareil faites par vous, que vous gérez dans votre compte Apple ou Google.
Enfants
Duskbox est un outil pour photographes et ne s’adresse pas aux enfants. Il n’a pas de comptes et ne demande de données personnelles à personne.
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée à cette adresse avec une nouvelle date.
Contact
Questions sur cette politique ou sur vos données : contact@duskbox.app